1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,161
7වන පරිච්ඡේදය - "සීනුව නාද කිරීම"
3
00:00:10,554 --> 00:00:13,707
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ MY-SUBS.com ~
4
00:00:40,278 --> 00:00:42,897
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- අපි ඇවිදිනවා, ග්රෙග්.
5
00:00:42,948 --> 00:00:45,640
- නමුත් කොහෙද?
- මේ වැස්ස එනකල් ඉන්න තැනක්.
6
00:00:45,675 --> 00:00:47,691
ඔහ්. නමුත්...
7
00:00:47,726 --> 00:00:49,837
අපි බියට්‍රිස් එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?
8
00:00:49,905 --> 00:00:52,039
මට බියට්‍රිස් අවශ්ය නැහැ.
9
00:00:52,107 --> 00:00:55,429
- මම මේක තනියම තේරුම් ගන්නම්.
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
10
00:00:55,430 --> 00:00:57,111
ඔබට සැලසුමක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
11
00:00:57,479 --> 00:00:59,489
- ඒයි, වර්ට්?
- කුමක් ද?
12
00:00:59,524 --> 00:01:02,366
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?
මොකද ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ
13
00:01:02,401 --> 00:01:04,969
- විස්තර, ඒ නිසා මට අමාරුයි ...
- ග්රෙග්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
14
00:01:05,053 --> 00:01:07,405
සහ ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මම, එහෙනම් ඔයාට නෑ
15
00:01:07,406 --> 00:01:09,067
මාව අනුගමනය කරන්න, හරිද?
යන්න ඕන නම් හොයන්න
16
00:01:09,157 --> 00:01:11,407
බියට්‍රිස්, ඉදිරියට යන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
17
00:01:11,581 --> 00:01:15,930
ඕනෑම දෙයක්?
ඒක ලොකු බලයක්.
18
00:01:15,981 --> 00:01:19,860
විර්ට්! ඔහ්, නැහැ!
මමද ඒ ගස බිම හෙළුවේ
19
00:01:19,872 --> 00:01:22,102
මගේ බලතල එක්ක?
සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
20
00:01:22,153 --> 00:01:23,807
ඔව්. ඒ ගහ මගේ ළඟට ආවා විතරයි
21
00:01:23,923 --> 00:01:25,029
කොහෙවත් නැති.
22
00:01:25,030 --> 00:01:27,241
ග්රෙග්, බලන්න ... පොරොව ලකුණු.
23
00:01:27,275 --> 00:01:31,245
- කවුරුහරි එය කපා දැමුවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම. එය මම විය.
24
00:01:32,693 --> 00:01:35,851
නවත්වන්න! සවන් දෙන්න!
ඔබේ පැමිණීම මෘගයා දනී!
25
00:01:35,952 --> 00:01:38,805
ඔබ කොටසක් ලෙස හිමිකම් පෑමට සූදානම්
ඔහුගේ අඳුරු වනාන්තරයේ, නමුත්
26
00:01:38,909 --> 00:01:43,090
ඔබ අත්හරින්නේ නම් පමණි! තබා ගන්න
ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකෙහිම හෘදයාංගම
27
00:01:43,124 --> 00:01:46,260
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.
28
00:01:46,361 --> 00:01:50,998
අසනීප වීම හෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ ඔබේ
ජීවිතය ඔහුට ඇතුල් වනු ඇත
29
00:01:51,099 --> 00:01:53,534
වංක අත්.
අහ්! ළමයි!
30
00:01:53,918 --> 00:01:56,929
කරුණාකර, මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න!
31
00:01:56,730 --> 00:01:59,940
පිරිමි ළමයින්, මෘගයාගෙන් පරිස්සම් වන්න!
32
00:02:00,025 --> 00:02:01,909
- වුඩ්ස්මන්.
- හහ්?
33
00:02:01,993 --> 00:02:05,433
අපි කතා කළ යුතුයි.
34
00:02:09,068 --> 00:02:11,869
- මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.
- ඔයා එයාව එක්ක ගත්තා
35
00:02:11,953 --> 00:02:14,405
- පරණ kickeroo!
- බලන්න? මම එය පාලනය කර ගත්තා.
36
00:02:14,456 --> 00:02:17,241
මට බියට්‍රිස් අවශ්ය නැහැ.
දැන්, තැනක් සොයා ගැනීමට
37
00:02:17,326 --> 00:02:19,744
- මේ වැස්ස එනකම් ඉන්න...
- එය එතරම් පැරණි නොවන තාක් කල්,
38
00:02:19,828 --> 00:02:21,716
- බිඳ වැටුණු ...
- කවුද? ෂ්!
39
00:02:22,914 --> 00:02:25,549
එය පරිපූර්ණයි! එන්න, ග්රෙග්!
40
00:02:25,651 --> 00:02:29,754
අහ්, විර්ට්...
එය එකම මාර්ගය නොවේද?
41
00:02:29,838 --> 00:02:33,557
මෙම ස්ථානය එතරම් නරක නැත.
42
00:02:33,642 --> 00:02:34,925
- හහ්?
- සමහර විට.
43
00:02:35,010 --> 00:02:37,511
♪ dum dum-dum dum-dum
ඩම් ඩම් ♪
44
00:02:37,596 --> 00:02:40,540
- ඒ ගෙම්බා ඔබේ කලිසමෙන් එළියට ගන්න.
- ඔහුට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
45
00:02:40,541 --> 00:02:43,851
අයියෝ මොනවද මේ පරණ වල තියෙන්නේ
බාස්කට්? අපොයි!
46
00:02:43,935 --> 00:02:45,519
- කුමක් ද?
- අපි පොහොසත්!
47
00:02:45,604 --> 00:02:46,771
- කුමක් ද?
- බලන්න!
48
00:02:46,822 --> 00:02:49,523
එය කළු කැස්බෑවන්ගෙන් පිරී ඇත!
අපි කැස්බෑ පොහොසත්!
49
00:02:51,443 --> 00:02:54,445
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විහිලුවක්,
කැස්බෑ කූඩයක් සොයා ගැනීම
50
00:02:54,529 --> 00:02:56,580
- අතහැර දැමූ නිවසක්, හරිද?
- ඔව්.
51
00:02:56,615 --> 00:02:59,500
ග්රෙග්, එවැනි විහිලුවක් නොවේ.
52
00:02:59,584 --> 00:03:01,369
- හහ්? ඔහ්.
- නැන්දා?
53
00:03:01,453 --> 00:03:03,954
නැන්දා, මම වර්ග කිරීම අවසන් ...
54
00:03:04,005 --> 00:03:05,589
ඔබ කවුද?!
55
00:03:05,624 --> 00:03:07,458
- අපි හොරු!
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ.
56
00:03:07,542 --> 00:03:09,877
අපි ... අපි නැහැ. අපි
එයින් ඉවත් වීමට පමණක් අවශ්ය විය
57
00:03:09,961 --> 00:03:12,546
වැස්ස, අපි මෙහෙම හිතුවා
ස්ථානය අතහැර දමා ඇත, එබැවින් අපි ...
58
00:03:12,631 --> 00:03:14,548
ඉතින් අපි මෙතනට ආවේ හොරකම් කරන්න
ඔබේ කැස්බෑවන්.
59
00:03:14,633 --> 00:03:16,467
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්ත ද!
60
00:03:16,518 --> 00:03:19,770
ඔහ්, හරි. මම අත්හරිනවා.
61
00:03:19,805 --> 00:03:22,556
- හා! බලන්න?
- මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් කරුණාකරලා
62
00:03:22,641 --> 00:03:24,892
එකවරම සැඟවෙන්න.
63
00:03:24,976 --> 00:03:27,978
- ඇන්ටි විස්පර්ස් ළඟදීම එනවා.
- අහ්, මොකක්ද?
64
00:03:33,652 --> 00:03:38,622
සඟවන්න, ඉක්මනින්!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආන්ටි.
65
00:03:38,707 --> 00:03:43,043
ලෝර්නා, මගේ ආදරණීය දරුවා.
66
00:03:43,128 --> 00:03:48,749
- හ්ම්. අද කවුරුහරි මෙතනට ආවද?
- නැහැ, නැන්දා ... ආත්මයක් නොවේ.
67
00:03:48,834 --> 00:03:52,887
එවිට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
අද රෑ පණ පිටින් කෑවද?
68
00:03:52,971 --> 00:03:56,340
- නැහැ, මම යාච්ඤා කරන්න එපා, අම්මේ.
- පණපිටින් කෑවද?
69
00:03:56,425 --> 00:03:59,343
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්,
ලෝර්නා, නමුත් ඔබ මාව රවටනවා.
70
00:03:59,394 --> 00:04:01,679
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ ආන්ටි.
මම දිවුරනවා.
71
00:04:01,763 --> 00:04:04,515
මාව රවට්ටන්න එපා, දරුවා.
මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා.
72
00:04:04,599 --> 00:04:07,351
මට දරුවන්ගේ සුවඳ දැනෙනවා
73
00:04:07,436 --> 00:04:08,819
- මේ ගෙදර.
- කුමක් ද? ළමයි?
74
00:04:08,854 --> 00:04:11,739
- මම උසස් පාසලේ වගේ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ තවමත් ගඳයි.
75
00:04:11,823 --> 00:04:13,023
- ෂ්!
- ඔබ "ෂ්."
76
00:04:13,074 --> 00:04:15,910
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න
ඒවා සඟවනවා, වටිනා එකක්.
77
00:04:15,994 --> 00:04:18,662
- මම ...
- සීනුව නාද කිරීම
78
00:04:18,697 --> 00:04:20,998
ඔබට අණ කරයි.
79
00:04:23,201 --> 00:04:27,538
බලන්න... කූඩයේ.
80
00:04:27,622 --> 00:04:32,927
ඔබ නිවසට ඇතුළු වී ඇත
විනාශය, දරුවනේ ... ඔබේ විනාශය.
81
00:04:33,044 --> 00:04:36,630
ඔහ්. මගේ ආදරණීය, ඇයි, හැම විටම,
82
00:04:36,715 --> 00:04:40,851
ඔබ අදහස් කළේ එය විය යුතු බවයි
ඉතා ඉදුණු සුවඳ කැස්බෑවන්.
83
00:04:40,886 --> 00:04:43,437
A-A-Aye.
ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
84
00:04:43,522 --> 00:04:45,890
මි.මී.
85
00:04:45,974 --> 00:04:49,443
එතකොට ඔයාට තියාගන්න නරක රහස් නැද්ද?
86
00:04:49,528 --> 00:04:54,448
- නැහැ. මට කිසිවෙක් නැත.
- එහෙනම් මම ඇඳට යන්න,
87
00:04:54,566 --> 00:04:58,637
සහ ඔබ, ලෝර්නා ... ඔබ කරන්න
ඒ අයගේ ඇටකටු වර්ග කරන්න
88
00:04:58,749 --> 00:05:01,872
- මීට පෙර මෙහි අනුභව කර ඇත.
- මම දැනටමත් අවසන් කර ඇත.
89
00:05:01,907 --> 00:05:04,458
එහෙනම් මේක සුද්ද කරන්න
එය බැබළෙන තුරු බිම.
90
00:05:04,576 --> 00:05:07,791
සීනුව නාද කිරීම ඔබට අණ කරයි.
91
00:05:07,826 --> 00:05:11,786
ඔව් ඇන්ටි විස්පර්ස්.
92
00:05:12,117 --> 00:05:14,952
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරනවා, දරුවා.
93
00:05:15,003 --> 00:05:19,089
ඔබ කාර්යබහුල වීම එකම දෙයයි
නපුරු ආත්මයන් වළක්වා ගැනීමට මාර්ගය
94
00:05:19,174 --> 00:05:22,459
- ඔබව දුෂ්ටකමට තල්ලු කරයි.
- කරදර වෙන්න එපා,
95
00:05:22,544 --> 00:05:25,796
ඇන්ටි විස්පර්ස්.
කාර්යය මා කාර්යබහුල කරයි.
96
00:05:26,887 --> 00:05:28,966
සුභ රාත්රියක්, මගේ ආදරණීය.
97
00:05:29,050 --> 00:05:34,861
ඒ ගින්න නිවන්න.
මම ඔබෙන් එය පත්තු කරන්න කිව්වේ නැහැ.
98
00:05:40,627 --> 00:05:45,649
එලියට එන්න මගේ ඉබ්බනි.
ඇය නිදාගන්නවා.
99
00:05:45,784 --> 00:05:47,234
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
100
00:05:47,318 --> 00:05:49,787
අහ්, ඔයා හොඳින්ද?
101
00:05:49,821 --> 00:05:52,956
- ඔයාට ගොඩක් කැස්ස තියෙනවා.
- ඒක මගේ අසනීපයක්.
102
00:05:52,991 --> 00:05:55,626
ඒකට හේතුව ඇන්ටි
විස්පර්ස් මට ගොඩක් අමාරුයි.
103
00:05:55,660 --> 00:05:58,912
දෙයියනේ! ඒ ගෑනි හරි නරකයි.
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවීමට යා යුතුය.
104
00:05:58,997 --> 00:06:01,465
නැන්දා මෙතනට අමුත්තන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත.
105
00:06:01,499 --> 00:06:04,585
පිටස්තරයින් එසේ කරනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කරයි
දුෂ්ටයෙකු වීමට මා යොමු කරන්න.
106
00:06:04,669 --> 00:06:07,708
ඔව්.
බලන්න? ඒක සුපිරියි.
107
00:06:07,743 --> 00:06:09,605
මම අපහාස කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල, නමුත් ...
108
00:06:09,640 --> 00:06:12,059
- ඔහ්, ඇය මගේ සැබෑ නැන්දා නොවේ.
- අනේ දෙයියනේ. බලන්න?!
109
00:06:12,143 --> 00:06:14,912
හේයි, ඩොක්ටර් පිපිඤ්ඤා කොහෙද ගියේ?
110
00:06:14,979 --> 00:06:18,482
- හේයි, මම ඔයාව ගන්නම්!
- ඉතින්, ඔබ දිගටම අතුගාන්න ඕනේ
111
00:06:18,583 --> 00:06:20,150
- ඔබ අවසන් වන තුරු?
- ම්ම්-හ්ම්.
112
00:06:20,251 --> 00:06:23,237
කාර්යය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ. විසින්
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ වන විට,
113
00:06:23,238 --> 00:06:25,611
ඇය නැවත පැමිණ ඇණවුම් කරනු ඇත
මම අලුත් කාර්යයකට
114
00:06:25,625 --> 00:06:28,592
- සහ එය එසේ වේ.
- මම උදව් කළොත් සහ අපි වැඩ කරන්නෙමු
115
00:06:28,660 --> 00:06:34,164
- ඉක්මනින් කළා, සමහර විට ඔබට පුළුවන් ...
- පලා යන්නද? ඔයා සමග?
116
00:06:34,265 --> 00:06:37,568
- ඔව්.
- අපටත් ඔබ සමඟ පැන යා හැකිද?
117
00:06:37,635 --> 00:06:41,404
- ග්රෙග්...
- හ්ම්. ඔව්. සමහර විට මේ...
118
00:06:41,493 --> 00:06:44,022
මෙවර එය වෙනස් විය හැකිය.
119
00:06:44,875 --> 00:06:46,910
මෙතන.
120
00:06:49,614 --> 00:06:54,789
- ආ, මම ඒ පැත්ත ගන්නම්.
- ම්ම්, අමුතු දෙයක් සිද්ධ වෙනවා.
121
00:06:54,824 --> 00:06:56,387
ඔයා කොහේද යන්නේ?
122
00:06:56,388 --> 00:06:57,855
♪ මෙන්න අපි ♪
123
00:06:57,939 --> 00:07:01,942
-
-
124
00:07:02,026 --> 00:07:05,612
♪ වංගු සහිත ගංගාවක් මත ♪
125
00:07:05,697 --> 00:07:07,531
-
-
126
00:07:07,632 --> 00:07:11,668
♪ කෙසේ හෝ අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තෙමු ♪
127
00:07:11,736 --> 00:07:15,739
♪ නාඳුනන අය මෙන්, ඔබ සහ මම ♪
128
00:07:17,113 --> 00:07:21,795
හේයි! ඔබට දුවන්න පුළුවන් සහ ඔබ
සැඟවිය හැක! පේජිං ඩොක්ටර් පිපිඤ්ඤා!
129
00:07:21,880 --> 00:07:26,225
ඔබ තුළ අවශ්‍යයි
මෙහෙයුම් ro-o-o-o-o-o-o-om!
130
00:07:26,260 --> 00:07:28,218
හොඳයි, පෙනුම ඉතා හොඳයි.
131
00:07:28,253 --> 00:07:30,804
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
132
00:07:30,889 --> 00:07:32,673
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- අපොයි!
133
00:07:32,757 --> 00:07:35,092
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත
මේ ගෙදර ගොඩක් කල්.
134
00:07:35,176 --> 00:07:37,845
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ළමයි ...
135
00:07:37,929 --> 00:07:39,750
මගේ ලෝර්නාගෙන් ඈත් වෙන්න
136
00:07:39,751 --> 00:07:42,482
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඉක්මනින් ගිලිහී යනු ඇත!
137
00:07:42,567 --> 00:07:44,651
අපි ... අපි නැහැ
කරදරයක් ඕන නෑ නෝනා.
138
00:07:44,736 --> 00:07:46,603
අපි ඒක කතා කරමු.
මම විර්ට්.
139
00:07:46,654 --> 00:07:49,606
- ලෝර්නා, මෙහෙට එන්න.
- ආ... ආ...
140
00:07:49,657 --> 00:07:52,609
සීනුව නාද කිරීම
කොමාන්... කෝ...
141
00:07:52,694 --> 00:07:54,912
මම මගේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකට සීනුව දැම්මද?
142
00:07:54,996 --> 00:07:58,699
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- Noooooooo!
143
00:07:58,783 --> 00:08:03,725
ඒකත් වෙන්න කලින් එලියට එන්න
ප්රමාදයි. මෙම දොර අගුළු හරින්න.
144
00:08:03,760 --> 00:08:07,457
- ඇය ඔබව ගිල දමයි.
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
145
00:08:10,128 --> 00:08:13,096
- වර්ග කිරීමට තවත් අස්ථි.
- නැහැ!
146
00:08:13,131 --> 00:08:16,567
මම කිව්වා කොල්ලෝ අයින් වෙලා ඉන්න කියලා
ඇයගෙන්, නමුත් දැන් ඔබ ගොස් ඇත
147
00:08:16,634 --> 00:08:18,719
- ඇයව නැවතත් දුෂ්ට කළා.
- ඔහ්-හෝ!
148
00:08:18,803 --> 00:08:21,317
කිසියම් හේතුවක් නිසා, අයි
වයසක ගෑණි කියලා හිතුවා
149
00:08:21,318 --> 00:08:23,832
මිනිසුන්-කන්න, නමුත්
එය ලෝර්නා විය.
150
00:08:23,833 --> 00:08:27,644
ඒක යන්නේ ඔයාට දේවල් පෙන්නන්න විතරයි.
දැන් මට සැලැස්මක් තියෙනවා ඒක කරන්න ... උහ්!
151
00:08:29,814 --> 00:08:32,983
- ඔබේ සැලැස්ම වඩා හොඳ විය.
- මට සමාවෙන්න, මගේ කැස්බෑවන් ...
152
00:08:33,117 --> 00:08:35,652
නමුත් මම පෝෂණය කළ යුතුයි!
153
00:08:37,697 --> 00:08:43,126
- ග්රෙග්!
- අපි දැන් මගේ සැලැස්ම උත්සාහ කරමු.
154
00:08:43,594 --> 00:08:46,630
සීනුව නාද කිරීම ඔබට අණ කරයි.
155
00:08:46,664 --> 00:08:48,749
මොකක්ද...
156
00:08:48,833 --> 00:08:51,969
ඔහ්. ඔහු මායාකාරියගේ කෑවා
අපි ඉන්න කාලේ මැජික් සීනුව...
157
00:08:52,053 --> 00:08:55,072
- හොඳයි! මොනවා හරි කරන්න.
- ඔහ්. මම ඔබට අණ කරමි ...
158
00:08:55,173 --> 00:08:57,994
- ආත්මය මට බල කරයි.
- ... බවට පරිවර්තනය
159
00:08:58,028 --> 00:09:00,594
- මායාකාරී කොටියෙක්.
- නාද කිරීම ... නාද කිරීම
160
00:09:00,678 --> 00:09:02,765
සීනුව ඔබට අණ කරයි!
ලෝර්නා හදන එක නවත්තන්න
161
00:09:02,885 --> 00:09:04,715
නරක දේවල් කරන්න, ආත්මය!
162
00:09:04,816 --> 00:09:06,717
ඒ වගේම අයින් වෙන්න
සහ ආපසු එන්න එපා.
163
00:09:09,988 --> 00:09:12,606
ලෝර්නා! ලෝර්නා!
164
00:09:12,690 --> 00:09:16,760
විර්ට්, බලන්න!
165
00:09:16,861 --> 00:09:18,762
ලෝර්නා!
166
00:09:18,863 --> 00:09:22,532
- වර්ට්, ඔයා මාව බේරගත්තා.
- ලෝර්නා? ලෝර්නා?
167
00:09:22,600 --> 00:09:25,669
- ඔහ්, මගේ ලෝර්නා.
- ඇන්ටි විස්පර්ස්!
168
00:09:25,770 --> 00:09:27,804
මම හිතුවේ උන් ඔයාව හොරකම් කරා කියලා.
169
00:09:27,872 --> 00:09:30,941
නෑ නැන්දා. ඔවුන් මාව බේරුවා.
ඔවුන් නපුරු ආත්මය දුරු කළා
170
00:09:31,009 --> 00:09:34,011
- සීනුවේ බලයෙන්!
- ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය
171
00:09:34,045 --> 00:09:38,015
- ග්රෙග් ජූනියර් නාන කාමරයට යයි.
- ඔහ්, ලෝර්නා ...
172
00:09:38,049 --> 00:09:42,122
- ඒක අපූරුයි, ආදරණීය.
- ඇන්ටි විස්පර්ස්, මොකක්ද අවුල?
173
00:09:42,157 --> 00:09:43,887
හොඳයි, දැන් ඔබ සුවය ලබා ඇති නිසා,
174
00:09:43,938 --> 00:09:47,858
ඔබට වයසක් අවශ්ය නොවනු ඇත
ඇන්ටි තව තවත් කොඳුරනවා
175
00:09:47,892 --> 00:09:50,894
- ඔබ ගැන බලා ගැනීමට.
- ඔහ්, නැන්දා, නැහැ.
176
00:09:50,945 --> 00:09:53,113
- ඔහ්.
- මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
177
00:09:53,197 --> 00:09:57,597
- ඔබ මගේ පවුලයි.
- ආ. ඔහ්
178
00:09:57,902 --> 00:10:01,045
- බොහොම ස්තුතියි, වර්ට්.
- සහ උපදෙස් ටිකක් ...
179
00:10:01,134 --> 00:10:05,709
මගේ අක්කා ඇඩිලේඩ්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
ඇය තණබිම්වල ජීවත් වේ.
180
00:10:05,743 --> 00:10:10,047
- ඇය විශ්වාස නොකළ යුතුය.
- සමහර විට මම ඔබව දකින්නම්
181
00:10:10,081 --> 00:10:13,918
ආයෙත් දවසක. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
182
00:10:14,302 --> 00:10:16,173
ඔබ පසුව සුවඳ.
183
00:10:17,964 --> 00:10:19,037
වාව්, වර්ට්!
184
00:10:19,072 --> 00:10:22,134
- ඔබ අද දවස දෙවරක් ඉතිරි කළා!
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
185
00:10:22,169 --> 00:10:24,687
ඒත් ඉතින් මොකද? අපි
තවමත් සමීප නැත
186
00:10:24,722 --> 00:10:26,847
ගෙදර එනවා. මම නිකම්
මම මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ
187
00:10:26,931 --> 00:10:29,244
තවදුරටත් මෙතනින්.
අපි කවදා හරි එයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
188
00:10:29,326 --> 00:10:31,568
- ආපසු ගෙදර යන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු!
189
00:10:31,602 --> 00:10:33,937
අපව නතර කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට සැලසුමක් තිබේ, මතකද?
190
00:10:34,022 --> 00:10:36,023
- මම බොරු කිව්වා.
- ආ, එන්න.
191
00:10:36,107 --> 00:10:38,859
අපි යමු, කැප්ටන්!
මඟ පෙන්වන්න!
192
00:10:38,943 --> 00:10:41,111
ඔබට එය කළ හැකිය!
193
00:10:41,362 --> 00:10:44,481
ඔව්. ඔව්.
සියලු බලාපොරොත්තු ඉක්මනින් නැති වී යනු ඇත.
194
00:10:44,565 --> 00:10:48,151
අපි වාසනාවන්තයි කොල්ලාට
pluck to best you.
195
00:10:48,202 --> 00:10:50,237
ඔබේ ක්‍රීඩාව අප දෙදෙනාටම වියදම් විය හැක.
196
00:10:50,321 --> 00:10:52,989
ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
පහන් කූඩුව දල්වා තබාගැනීමද?
197
00:10:53,124 --> 00:10:55,492
ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
ඔබේ දුවගේ ආත්මය?
198
00:10:55,543 --> 00:10:58,795
කෙනෙකුට දරුවන්ගේ ආත්මය වෙළඳාම් කළ නොහැක
199
00:10:58,796 --> 00:11:03,530
හරියට ඒවා සංකේත වගේ!
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
200
00:11:03,531 --> 00:11:07,337
නැහැ. ඉන්නේ මම විතරයි.
ඇත්තේ මගේ මාර්ගය පමණි.
201
00:11:07,338 --> 00:11:11,725
එහි ඇත්තේ වනාන්තරය පමණි,
සහ ඇත්තේ යටත් වීම පමණි.
202
00:11:26,793 --> 00:11:30,278
8 පරිච්ඡේදය - "දර තුළ සිටින ළදරුවන්"
203
00:11:35,354 --> 00:11:38,507
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ MY-SUBS.com ~
204
00:11:58,128 --> 00:12:00,763
නිවස!
205
00:12:00,830 --> 00:12:03,666
නිවස? නිවස!
206
00:12:03,733 --> 00:12:06,101
නිවස! ගෙදරද?
207
00:12:06,169 --> 00:12:09,838
- ඕනෑම කෙළවරක විය හැකිය.
-
208
00:12:09,906 --> 00:12:12,041
♪ tra-la-la-la ♪
209
00:12:12,108 --> 00:12:14,276
හේයි, කපිතාන්, ඔබට එම ගායනය ඇසෙනවාද?
210
00:12:14,344 --> 00:12:16,845
ඔබ නොවේ, නායක.
211
00:12:16,913 --> 00:12:19,782
මම කැප්ටන් එක්ක කතා කරනවා.
212
00:12:19,849 --> 00:12:22,785
කැප්ටන් විර්ට්, කරන්න
ඔබ දන්නවා කවුද ගායනා කරන්නේ කියලා?
213
00:12:22,852 --> 00:12:24,820
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.
214
00:12:24,888 --> 00:12:27,189
ඔහ්. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද
ඩයිනෝසෝරයන් සතුව තිබූ බව
215
00:12:27,257 --> 00:12:29,879
විශාල කන් නමුත් සියල්ලන්ටම අමතක විය
ඩයිනොසෝර කන් නිසා
216
00:12:29,940 --> 00:12:33,957
- ඇට නැද්ද?
- නෑ මම ... මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ග්රෙග්.
217
00:12:33,992 --> 00:12:35,597
ඒ එය සත්‍ය නොවන නිසාය.
218
00:12:35,665 --> 00:12:38,667
- ඒක ගල් ඇත්තක්!
-
219
00:12:38,735 --> 00:12:42,104
මෘගයා. එය විය යුතුය
එහි සිටින මෘගයා වන්න.
220
00:12:42,172 --> 00:12:45,004
අපේ obsidian ක්‍රිකට්
නොවැළැක්විය හැකි සන්ධ්‍යාව
221
00:12:45,096 --> 00:12:48,077
- අපගේ ඉල්ලීම ගායනා කිරීම.
- හ්ම්. ඔව්!
222
00:12:48,178 --> 00:12:50,179
ඇත්තටම මහත ක්‍රිකට් එකක් වෙන්න ඇති.
223
00:12:53,550 --> 00:12:56,552
බලන්න! අපි ගොඩබිමට පැමිණ ඇත!
අපිරිසිදුකම දැනෙන්න!
224
00:12:56,619 --> 00:13:00,556
අහ්හ්. ඒ ගස සුවඳ බලන්න.
අපි එහි පාහේ සිටිය යුතුය.
225
00:13:00,623 --> 00:13:02,624
- ග්රෙග්?
- ඔව්, වර්ට්?
226
00:13:02,692 --> 00:13:04,760
කරුණාකර අපට මවාපෑම නතර කළ හැකිද?
අපි ගෙදර යමුද?
227
00:13:04,828 --> 00:13:06,762
- හහ්?
- අපි සදහටම නැතිවෙලා කියලා පිළිගන්න පුළුවන්ද?
228
00:13:06,830 --> 00:13:09,879
මේ මීදුම අපට වඩා ගැඹුරු බව
කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකිද?
229
00:13:09,880 --> 00:13:11,700
අපි නොමඟ ගිය කොළ පමණක් බව,
230
00:13:11,768 --> 00:13:14,069
වාතයට විසිරී ඇත
උදාසීන සුළඟකින්?
231
00:13:14,137 --> 00:13:16,605
අපි කවදාවත් නැහැ කියලා පිළිගන්න පුළුවන්ද?
ආපහු ගෙදර එනවා, ග්රෙග්?
232
00:13:16,673 --> 00:13:19,208
- අපට එය කළ හැකිද?
- වර්ට්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
233
00:13:19,275 --> 00:13:22,644
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කර ඇත.
පරණ අය කියන්නේ එහෙමයි.
234
00:13:22,712 --> 00:13:25,914
- හොඳයි, එහෙනම් අපි ඒක කරමු.
- ඔව්, සර්, කපිතාන්!
235
00:13:25,982 --> 00:13:28,117
ග්රෙග්!
236
00:13:28,184 --> 00:13:31,086
ඔබ රංගනය නතර කළ යුතුයි
හැම වෙලාවෙම හාස්‍යජනකයි.
237
00:13:31,187 --> 00:13:33,956
- හහ්?
- බලන්න, ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද
238
00:13:34,023 --> 00:13:35,324
අපි මුලින්ම නැති වුනාද?
239
00:13:35,325 --> 00:13:37,159
ඒ ඔයා ගොනාට අන්දපු නිසා
240
00:13:37,160 --> 00:13:41,430
- ඔබ සෑම විටම මෙන් කරදරයට පත්වීම.
- ඇත්තටම? ඒ සියල්ල මගේ වරදින්ද?
241
00:13:41,498 --> 00:13:45,000
ඔව් ඉතින්... ඒක මගේ නෙවෙයි
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න වැඩක්, හරිද?
242
00:13:45,068 --> 00:13:47,803
- මම කරලා ඉවරයි.
- ඔයා කියනවද මට ඕන කියලා
243
00:13:47,871 --> 00:13:50,572
- නායකයා වෙන්න?
- ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
244
00:13:50,673 --> 00:13:54,042
නමුත් මම නායකයා නම් ...
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?
245
00:13:54,144 --> 00:13:56,478
- මම නිදාගන්නම්.
- වාව්.
246
00:13:56,546 --> 00:13:58,914
හොඳයි, එහෙනම් මමත් ටිකක් නිදාගන්නවා.
247
00:13:58,982 --> 00:14:04,219
මට හොඳ සිහින දැකීමට අවශ්‍යයි
අපව ගෙදර ගෙන යන ආකාරය.
248
00:14:04,287 --> 00:14:06,989
මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි, විර්ට්.
කලබල වෙන්න එපා.
249
00:14:07,090 --> 00:14:10,559
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
මම හොඳ නායකයෙක් වෙන්නම්.
250
00:14:10,627 --> 00:14:15,130
සුභ රාත්රියක්.
251
00:14:15,198 --> 00:14:18,868
තරුව, ඔහ්, තරුව, ඉහළට
අහස, මගේ සිහින මඟ පෙන්වන්න
252
00:14:18,869 --> 00:14:22,538
බැබළෙන ආලෝකය සමඟ.
කළ යුතු දේ දැන ගැනීමට මට උදව් කරන්න
253
00:14:22,605 --> 00:14:24,907
Wirt ගෙදර ගෙනියන්න වගේම මමත්.
254
00:14:24,974 --> 00:14:29,178
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මට කමක් නැත.
මම ඔබේ යට ඇඳුම් ගලවන්නම්.
255
00:14:32,382 --> 00:14:35,517
♪ ඉදිරියට, කෙරුබ්වරු ♪
256
00:14:35,585 --> 00:14:39,738
♪ ගීතය අසන්න ♪
257
00:14:39,739 --> 00:14:43,892
♪ දරුවෙකුගේ කැමැත්ත ♪
258
00:14:43,960 --> 00:14:47,780
♪ අප අමතන්න ♪
259
00:14:47,781 --> 00:14:51,600
♪ බැස! ♪
260
00:14:51,701 --> 00:14:55,771
-
- සාස්! හේයි!
261
00:14:55,839 --> 00:14:58,707
හහ්? අපොයි!
262
00:14:58,775 --> 00:15:04,880
♪ සිහින අපේ පියාපත් ♪
263
00:15:04,881 --> 00:15:08,951
♪ සුළඟ සෑදී ඇත ♪
264
00:15:09,052 --> 00:15:13,555
♪ සඳහා පමණක් ♪
265
00:15:13,556 --> 00:15:16,558
♪ වැස්ම ♪
266
00:15:16,626 --> 00:15:19,628
අපොයි.
267
00:15:19,696 --> 00:15:22,381
♪ නින්ද ♪
268
00:15:22,382 --> 00:15:25,067
Whoooooa!
269
00:15:25,134 --> 00:15:27,135
අපොයි! අපොයි!
270
00:15:27,203 --> 00:15:29,071
වාව්!
271
00:15:32,041 --> 00:15:34,610
ඒයි, ග්රෙග්!
272
00:15:34,677 --> 00:15:38,080
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- හේයි, හැමෝම!
273
00:15:38,147 --> 00:15:41,683
- Cloud City වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
274
00:15:41,751 --> 00:15:43,919
මගේ නම ග්රෙග්.
ඔබේ ඒවා මොනවාද?
275
00:15:43,987 --> 00:15:47,756
♪ අපි වලාකුළු නගරයයි
පිළිගැනීමේ කමිටුව ♪
276
00:15:47,857 --> 00:15:51,560
♪ අපි ඔබව පිළිගැනීමට මෙහි සිටිමු ♪
277
00:15:53,530 --> 00:15:55,430
ඔහ්, නියමයි.
278
00:15:55,531 --> 00:15:58,173
♪ අපි Cloud City ♪
279
00:15:58,174 --> 00:16:01,243
♪ සහායක පිළිගැනීමේ කමිටුව ♪
280
00:16:01,244 --> 00:16:04,573
♪ අපිත් මෙහි සිටිමු
ඔබව පිළිගැනීමට ♪
281
00:16:04,574 --> 00:16:05,941
ස්තුතියි.
282
00:16:06,009 --> 00:16:09,845
♪ අපි හිපපොටේමස්,
ජිරාෆ්, සහ වඳුරා ♪
283
00:16:09,946 --> 00:16:13,248
♪ අපි කමිටුවක්
අංක තුන ♪
284
00:16:13,316 --> 00:16:15,167
හරි. තව තියෙනවද?
285
00:16:19,339 --> 00:16:21,590
හොඳයි, ඒ ඇති.
286
00:16:21,658 --> 00:16:24,526
ඉතින්, ගෙන එන්නේ කුමක්ද
287
00:16:24,594 --> 00:16:27,129
- ඔබ ක්ලවුඩ් සිටි වෙත?
- හොඳයි, මම ඒ විය යුතුයි
288
00:16:27,196 --> 00:16:30,399
- නායකයා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- ඇයි ඔබ නායකත්වය නොදෙන්නේ
289
00:16:30,466 --> 00:16:32,734
- අපේ සංගීත කණ්ඩායම ගීතයක?
- හරි හරී.
290
00:16:39,474 --> 00:16:44,002
♪ හැම දෙයක්ම හොඳයි
සහ සෑම විටම හොඳයි ♪
291
00:16:44,003 --> 00:16:47,794
♪ මෘදුම වලාකුළු සහ දේදුනු අහස ♪
292
00:16:47,795 --> 00:16:49,685
♪ බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ ♪
293
00:16:49,752 --> 00:16:54,856
♪ අපට සැමවිටම බොහෝ දේ ඇත
එකට දර්ශනීය කාලය ♪
294
00:16:54,958 --> 00:16:59,928
♪ හැමෝම ලස්සනට වාඩි වෙලා ඉන්නවා
කාලගුණය ♪ට ඉහළින්
295
00:17:00,029 --> 00:17:04,866
♪ වලාකුළක් සහ
මල් වැඩීමට සලස්වන්න ♪
296
00:17:04,968 --> 00:17:09,738
♪ විසි කිරීම සඳහා දුන්නක ඒවා බැඳ තබන්න
සංදර්ශනය අවසානයේ ♪
297
00:17:09,806 --> 00:17:14,894
♪ අපේ ගීත ආදරයෙන් පිරී ඇත ♪
♪ මිහිරිම ආදරය ♪
298
00:17:14,929 --> 00:17:19,648
♪ අපට ඒවා ඔබ වෙත එවිය හැක ♪
♪ පොඩි තල්ලුවක් සමග ♪
299
00:17:19,749 --> 00:17:27,589
♪ ඉතින් අහසට යන්න ♪
♪ සහ අපගේ සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වන්න ♪
300
00:17:27,657 --> 00:17:32,694
♪ වීණා සහ ලූට්ස්, කසෝස් ගෙනෙන්න,
trombones සහ නළා ♪
301
00:17:32,762 --> 00:17:35,631
♪ හෝ ඔබේ භාජන සහ භාජන ♪
302
00:17:35,632 --> 00:17:40,135
♪ අපිට පොඩි ජිග් එකක් ලියන්න පුළුවන්
බලවත් නිල් පාටින් ♪
303
00:17:40,136 --> 00:17:43,505
♪ සහ අපි ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් මෙහි සිටිමු ♪
304
00:17:51,233 --> 00:17:56,184
ඔහ්, නෝඕඕඕ!
305
00:17:56,252 --> 00:17:58,403
උතුරු සුළඟ ලිහිල්!
306
00:18:00,623 --> 00:18:03,158
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔල්' උතුරු සුළඟ ♪
307
00:18:03,226 --> 00:18:05,320
♪ කෑගැසීමට පටන් ගනී ♪
308
00:18:05,321 --> 00:18:09,462
♪ ඔහුගේ ඇහිබැම පිම්බා ♪
309
00:18:09,463 --> 00:18:11,533
♪ දැන්, දැන් ♪
310
00:18:11,601 --> 00:18:13,736
♪ ඔබ ආවරණය ගැනීම වඩා හොඳය ♪
311
00:18:13,737 --> 00:18:15,871
♪ එම දොරවල් අගුළු දමන්න ♪
312
00:18:15,938 --> 00:18:17,990
♪ සහ ෂටර වසා දමන්න ♪
313
00:18:17,991 --> 00:18:20,042
♪ මම කියනවා, උතුරු සුළඟ ♪
314
00:18:20,109 --> 00:18:23,745
♪ ඔව්, ඔහු තමයි ♪
♪ ඔහු සටන් කරනු ඇත ♪
315
00:18:23,813 --> 00:18:27,716
♪ ඔහු කැරකෙනවා ♪
♪ ඔහු ආපසු ඇදගෙන යනු ඇත ♪
316
00:18:27,784 --> 00:18:29,785
♪ තව ටිකක් පිඹින්න ♪
317
00:18:29,786 --> 00:18:33,703
♪ ඔයාට කියන්න බැරි වෙනකම්
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද ♪
318
00:18:33,738 --> 00:18:34,122
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
319
00:18:34,190 --> 00:18:36,458
- ගින්න!
-
320
00:18:36,526 --> 00:18:42,331
♪ ඔව්, ඇත්තෙන්ම ♪
♪ ඔහු හුස්ම ගන්නවා සහ හුස්ම ගන්නවා ♪
321
00:18:42,332 --> 00:18:46,457
♪ ඔහු පිඹිනු ඇත ♪
322
00:18:46,664 --> 00:18:53,019
-
- විර්ට්? ග්රෙග්?
323
00:18:54,340 --> 00:18:56,011
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
324
00:19:16,199 --> 00:19:18,633
හේයි, උතුරු සුළඟ!
Pbht!
325
00:19:18,701 --> 00:19:20,235
මම ඒකට පොඩ්ඩක්වත් කැමති නැහැ.
326
00:19:20,303 --> 00:19:22,804
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
327
00:19:28,326 --> 00:19:30,527
ඔහ්, නැහැ!
328
00:19:40,723 --> 00:19:42,890
හී හී හී හී!
329
00:19:48,965 --> 00:19:53,635
- හහ්?
- ඇයි, හලෝ, ග්‍රෙගරි.
330
00:19:53,703 --> 00:19:56,872
- ආයුබෝවන්.
- මම වලාකුළු රැජිනයි.
331
00:19:56,939 --> 00:19:59,908
- මගේ නගරය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
332
00:19:59,976 --> 00:20:03,612
මම ඔබට එක පැතුමක් දෙන්නම්.
ඔබ කැමති කුමක්ද
333
00:20:03,679 --> 00:20:06,047
- සියල්ලටම වඩා?
- හොඳයි, මම වෙන්න ඕනේ
334
00:20:06,149 --> 00:20:08,750
නායකයා, නමුත් මම නැහැ
ගෙදර යන හැටි දන්නවා.
335
00:20:08,818 --> 00:20:10,719
- ඔයා දන්නව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
336
00:20:10,786 --> 00:20:13,788
ඔබ කැමති නම්, මට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ගෙදර යවනවා.
337
00:20:13,856 --> 00:20:15,690
නියමයි! අපි Wirt ගන්න යමු.
338
00:20:15,758 --> 00:20:18,760
මට සමාවෙන්න, ග්‍රෙගරි, නමුත්
Wirt ඔබ සමඟ යන්න බැහැ.
339
00:20:18,828 --> 00:20:22,731
- ඔහු ගොඩක් නැතිවෙලා.
- නමුත් ... ඕනෑම දෙයක්
340
00:20:22,798 --> 00:20:25,834
ඔබ සකසා ඇත්නම් හැකි ය
ඔයාගේ හිත ඒකට නේද?
341
00:20:25,902 --> 00:20:28,722
බලන්න එඩෙල්වුඩ් කොහොමද කියලා
ඔහු වටා වැඩෙන්නේ?
342
00:20:28,757 --> 00:20:31,506
මෘගයා දැනටමත් ඔහුට හිමිකම් කියා ඇත.
343
00:20:31,574 --> 00:20:34,409
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳින් පෙරමුණ ගෙන ඇත.
344
00:20:34,477 --> 00:20:38,013
මම ආයෙත් ගැස්සුනා,
සෑම විටම මෙන්, සහ දැන්
345
00:20:38,014 --> 00:20:41,550
ඔබ මෙහි සිරවී ඇත.
මට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
346
00:20:41,617 --> 00:20:45,020
මට සමාවෙන්න, ග්‍රෙගරි.
විර්ට්ගේ ඉරණම තනිකරම පවතී
347
00:20:45,087 --> 00:20:48,290
දැන් මෘගයාගේ අතේ.
348
00:20:48,291 --> 00:20:51,493
එතකොට මම දන්නවා මොනවා ප්‍රාර්ථනා කරන්නද කියලා.
349
00:20:53,095 --> 00:20:55,764
ඔයාට විශ්වාස ද?
350
00:20:55,765 --> 00:20:58,433
එවිට එය සිදු කරනු ලැබේ.
351
00:21:00,320 --> 00:21:04,739
- හේයි. හේයි, වර්ට්?
- ෂ්! නිදාගන්න හදනවා.
352
00:21:04,840 --> 00:21:09,477
හරි හරී. ඔබ නිදාගන්න.
මට සමාවෙන්න, මම අපිව අතරමං කළා, වර්ට්.
353
00:21:09,579 --> 00:21:13,114
ඔයා මට රොනල්ඩ්ව බලාගන්නවද?
354
00:21:13,216 --> 00:21:15,450
හරි හරී. මට දැන් යන්න ඕන.
355
00:21:15,518 --> 00:21:18,920
- ආයුබෝවන්, වර්ට්.
- ඔව්. එන්න, ග්‍රෙගරි.
356
00:21:18,988 --> 00:21:22,023
- කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- එවිට ඔබ අපට පෙන්වනු ඇත
357
00:21:22,091 --> 00:21:24,492
- ගෙදර යන පාර නේද?
- ඇත්තෙන්ම.
358
00:21:24,560 --> 00:21:27,026
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා නේද?
359
00:21:27,027 --> 00:21:29,097
ග්රෙග්. ග්රෙග්?
360
00:21:29,165 --> 00:21:31,545
ග්රෙග්? ග්රෙග්?!
361
00:21:31,580 --> 00:21:32,934
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
-
362
00:21:33,002 --> 00:21:35,704
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ග්රෙග්?!
363
00:21:35,921 --> 00:21:37,989
මොන මගුලක්ද?
364
00:21:38,057 --> 00:21:40,925
♪ tra-la-la-la ♪
♪ tra-la-la-la ♪
365
00:21:40,993 --> 00:21:43,862
-
- ග්රෙග්?!
366
00:21:43,929 --> 00:21:45,830
ග්රෙග්... මම මොකද කළේ?
367
00:21:45,898 --> 00:21:48,032
ග්රෙග්! ග්රෙග්!
368
00:21:55,107 --> 00:21:59,144
හහ්? ග්රෙග්.
369
00:22:09,288 --> 00:22:11,389
අනේ! ඔබට ඔහුව ලැබුණා!
370
00:22:11,457 --> 00:22:15,760
අදින්න! අදින්න! ඔහු ජීවතුන් අතරද?
371
00:22:15,828 --> 00:22:18,062
- වයිර්ට්!
- විර්ට්! Wirt?
372
00:22:18,130 --> 00:22:22,066
- Gr...උදා...?
- Wirt, ඔයා හොඳින්ද?
373
00:22:22,134 --> 00:22:25,344
- වයිර්ට්!
- Gr...උදා? I-I-I ...
374
00:22:25,379 --> 00:22:28,022
- කෝ ග්රෙග්, වර්ට්?
- බියට්‍රිස්?
375
00:22:29,408 --> 00:22:32,811
විර්ට්. Wirt!
376
00:22:38,743 --> 00:22:43,104
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ MY-SUBS.com ~